SUITE AU RETRAIT DU FRANÇAIS KEOLIS :

Confusion autour de la gestion du tramway d'Alger

Keolis, l'entreprise française qui avait remporté le marché de l'exploitation du futur tramway d'Alger, s'est finalement retirée. Un départ qui reste aujourd'hui encore inexpliqué mais qui relèverait «de la souveraineté du ministère des Transports». Pour faire face aux impératifs de mise en service du tramway, l'Entreprise du métro d'Alger a dû relancer un avis d'appel d'offres pour la sélection d'un nouvel opérateur. Suite...

Consulter toute l'édition d'aujourd'hui

Actualités :

Keolis, l'entreprise française qui avait remporté le marché de l'exploitation du futur tramway d'Alger, s'est finalement retirée. Un départ qui reste aujourd'hui encore inexpliqué mais qui relèverait «de la souveraineté du ministère des Transports». Pour faire face aux impératifs de mise en service du tramway, l'Entreprise du métro d'Alger a dû relancer un avis d'appel d'offres pour la sélection d'un nouvel opérateur.
Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - L'expérience algérienne de Keolis aura duré moins d'une année. L'entreprise française, qui devait exploiter la ligne 1 du tramway d'Alger, a quitté l'Algérie voilà près de cinq mois. Mais les raisons de ce départ restent inexpliquées. Contacté mardi, le directeur des projets tramway et transports par câbles à l'Entreprise du métro d'Alger (EMA) a commenté du bout des lèvres la situation. «Keolis est bien partie. Mais je ne sais pas pourquoi. Cela relève de la souveraineté du ministère des Transports», s'est contenté de dire Amar Khalouia, avant de lâcher : «Tout ceci me dépasse !» Il est curieux de constater que les deux parties tiennent quasiment le même type de discours. Un responsable de l'entreprise française, joint au téléphone, s'est montré tout aussi évasif. «Au jour d'aujourd'hui, Keolis n'est plus en Algérie. Ce qui s'est passé n'est pas de notre faute. En tout cas, tout ça m'a l'air très compliqué », a expliqué notre interlocuteur qui a souhaité garder l'anonymat. Ce dernier donnera juste un petit indice en révélant l'existence «de problèmes d'ordre juridique». En fait, le départ de Keolis était un secret de Polichinelle dans le secteur des transports. Selon une source proche du département de Amar Tou, cette situation serait à mettre sur le compte de deux points principaux : le dossier administratif «incomplet» qu'aurait présenté l'opérateur français aux autorités algériennes et les retards importants qu'accuse le groupement chargé de réaliser le tramway d'Alger. «Il est utile de rappeler que la relation entre Keolis et l'Entreprise du métro d'Alger n'a pas dépassé le stade de l'annonce d'attribution du marché d'exploitation. Rien de plus. Le contrat, d'une valeur de 50 millions d'euros sur 10 ans, n'a jamais été signé entre les deux parties. Et en présentant un dossier incomplet, les responsables de Keolis en Algérie n'ont même pas réussi à obtenir leur registre de commerce», a précisé une source proche du ministère des Transports. Il semblerait que ce qui a été perçu par les autorités algériennes comme des «tergiversations» serait à mettre sur le compte de blocages dans la réalisation du projet. Les deux facteurs seraient intimement liés. Mais le retrait de l'opérateur français a causé un sérieux problème à l'Entreprise du métro d'Alger. «Le tramway d'Alger nécessite l'intervention d'une entreprise expérimentée en matière d'exploitation. Le départ de Keolis a provoqué un vide. Au niveau de l'EMA, certains responsables ont proposé d'attribuer ce marché à l'Etablissement de transport urbain et suburbain d'Alger (Etusa). Mais cette proposition a vite été rejetée, l'ex-RSTA étant totalement inexpérimentée au vu de la complexité du système et de la technologie utilisée», a indiqué notre source. Face à l'absence de solution fiable, l'Entreprise du métro d'Alger a donc été dans l'obligation de lancer un nouvel avis d'appel d'offres. Une publication qui a eu lieu lundi dernier par voie de presse. Reste à savoir si ce marché intéressera d'autres opérateurs. Voire même Keolis qui, selon les dires de son représentant, n'est pas prête à quitter définitivement le marché algérien. «Actuellement, nous ne sommes plus en Algérie. Mais il n'est pas dit que nous n'y retournerons plus.»
T. H.

Actualités : LOI SUR LA PROTECTION DES PERSONNES AGÉES
Désormais, abandonner ses parents mènera en prison

Les Algériens vivent de plus en plus longtemps avec une espérance de vie estimée à 76,6 ans en 2008 alors qu’elle n’était que de 48 ans à l’indépendance. A la même année 2008, les personnes âgées ayant plus de 65 ans ont atteint le nombre de 2,7 millions sur une population de 35 millions d’Algériens. Ce gigantesque progrès ne reste néanmoins pas sans conséquences, parfois fâcheuses, au plan social.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - De nouvelles mœurs, jusqu’à tout récemment étranges pour la société algérienne, font leur apparition, tel ce phénomène, de plus en plus répandu qu’est l’abandon des parents par leurs enfants dont certains n’hésitent plus à les «confier» à des structures de vieillesse appartenant à l’Etat. Un comportement scandaleux que rien, pas même les pressions de la vie quotidienne, ne pourra justifier. En 2008, Abdelaziz Bouteflika, outré par les statistiques, est pris d’une grosse colère en plein Conseil des ministres et ordonne, sur-le-champ au ministre de la Solidarité nationale de l’époque, Djamel Ould Abbès, de préparer une loi prévoyant de lourdes sanctions, notamment pénales, contre les enfants abandonnant leurs parents. Ce sera donc «le projet de loi relatif à la protection des personnes âgées». A travers ce texte de loi, le législateur tente d’humaniser ce recourt excessif à ces établissements. Ainsi, l’article 25 prévient-il que «Le placement dans un établissement spécialisé ou structure d’accueil est réservé, notamment, aux personnes démunies et/ ou sans attache familiale. Les personnes âgées ne peuvent être admises ou maintenues dans les établissements spécialisés ou structures d’accueil qu’en cas de nécessité ou en l’absence de solution de substitution.» Outre les centres spécialisés, les «personnes âgées en difficulté et/ou sans attache familiale peuvent être placées chez une famille d’accueil, dans un établissement spécialisé ou une structure d’accueil de jour» (article 24), alors que ces mêmes «familles d’accueil et les personnes de droit privé peuvent bénéficier en contrepartie de la prise en charge des personnes âgées démunies et / ou sans attache familiale, du soutien de l’Etat en matière de suivi médical, paramédical, psychologique et social. Les prestations et le placement des personnes âgées font l’objet de conventions entre les services chargés de l’action sociale territorialement compétents et les prestataires de services concernés». Ceci pour les cas extrêmes. Dans les situations ordinaires, la nouvelle loi est très claire : la famille, en l’occurrence les descendants, a obligation de prendre en charge la personne âgée. Article 4 : «La famille doit préserver la cohésion et la solidarité familiales entre tous ses membres quel que soit leur état physique, mental ou social.» Aussi «la famille, notamment les descendants, doit assurer la prise en charge et la protection de ses membres âgés et subvenir à leurs besoins» (article 5). «Les personnes en charge des personnes âgées doivent, lorsqu’elles disposent de moyens suffisants pour le faire, assurer la prise en charge et la protection de leurs ascendants, notamment lorsqu’ils se trouvent dans un état de vulnérabilité en raison de leur âge ou de leur état physique et/ou mental avec respect, dévouement et considération » (article 7 ). De même que «les descendants en charge des personnes âgées qui ne disposent pas de moyens matériels et financiers suffisants pour prendre en charge leurs ascendants peuvent prétendre à une aide de l’Etat.» Toute loi ne valant rien sans les sanctions inhérentes, celle présente prévoit en l’occurrence de lourdes sanctions pénales à l’encontre des contrevenants. Outre des sanctions renvoyant au code pénal «article 31», l’article 32 sanctionne «d’une peine d’emprisonnement de 6 à 18 mois et d’une amende de 20 000 à 200 000 DA toute personne qui contrevient aux dispositions des articles 7 et 8 de la présente loi». L’exploitation, la suppression ou la modification d’un établissement d’accueil sans autorisation préalable de l’autorité compétente sont considérées comme un délit que l’article 32 sanctionne par une peine d’emprisonnement d’un à trois ans et d’une amende de 50 000 à 500 000 DA. Quasiment la même sanction est prévue à l’encontre d’indus bénéficiaires ou toute personne ayant «aidé ou favorisé la perception des prestations et aides sociales prévues par la présente loi par des indus bénéficiaires ».
K. A.

Actualités

LOI SUR LA PROTECTION DES PERSONNES AGÉES Désormais, abandonner ses parents mènera en prison

Les Algériens vivent de plus en plus longtemps avec une espérance de vie estimée à 76,6 ans en 2008 alors qu’elle n’était que de 48 ans à l’indépendance. A la même année 2008, les personnes âgées ayant plus de 65 ans ont atteint le nombre de 2,7 millions sur une population de 35 millions d’Algériens. Ce gigantesque progrès ne reste néanmoins pas sans conséquences, parfois fâcheuses, au plan social. Suite...

	L’APN DÉBAT DU RENFORCEMENT DES LIENS ENTRE LE PARLEMENT ET LES CITOYENS L’opposition parle de «tentative de camouflage de la soumission du Parlement»
La commémoration hier, par l’Assemblée nationale, de la Journée internationale de la démocratie, célébrée le 15 septembre de chaque année, était une opportunité pour les députés de l’opposition de qualifier le séminaire organisé en la circonstance de «tentative de camoufler l’inertie et la soumission du Parlement». Suite...

	ARCELORMITTAL ANNABA Appel du syndicat à une reprise du dialogue avec la DG
La direction générale d’ArcelorMittal Annaba serait-elle disposée à poursuivre le dialogue social, suspendu depuis la mi-août, avec le partenaire social en raison de l’absence de son premier responsable, M. Vincent Le Gouic, parti en congé annuel à cette date ? En tout cas, c’est le souhait du conseil syndical de l’entreprise. Suite...

SUITE AU RETRAIT DU FRANÇAIS KEOLIS Confusion autour de la gestion du tramway d’Alger

Keolis, l’entreprise française qui avait remporté le marché de l’exploitation du futur tramway d’Alger, s’est finalement retirée. Un départ qui reste aujourd’hui encore inexpliqué mais qui relèverait «de la souveraineté du ministère des Transports». Pour faire face aux impératifs de mise en service du tramway, l’Entreprise du métro d’Alger a dû relancer un avis d’appel d’offres pour la sélection d’un nouvel opérateur. Suite...

FRANCE-ALGÉRIE Paris veut tourner la page

La France souhaite mettre un terme définitif à la période de tension qui caractérise, depuis deux années, ses relations avec l’Algérie. C’est le message essentiel qu’a souhaité faire passer, hier, l’ambassadeur français à Alger à l’occasion d’une rencontre avec la presse. La participation de Bouteflika au sommet de Nice, la rencontre Ouyahia- Guéan, le non-lieu dans l’affaire Hasseni et la nomination de Jean-Pierre Raffarin sont, selon Xavier Driencourt, autant «d’éléments positifs» qui plaident pour une redynamisation des relations entre les deux pays. Néanmoins, il reste encore de nombreux dossiers sensibles en suspens. Suite...

	ÉDUCATION Les intendants grévistes se rassemblent à Alger
Ils étaient près de 2 000 intendants, venus des quatre coins du pays, à participer au rassemblement qui a eu lieu hier sur le perron de la Maison du travailleur de l’UGTA, à la place du 1er -Mai, à Alger. Les protestataires veulent faire passer le message au premier magistrat du pays concernant leurs revendications socioprofessionnelles. Suite...

	RÉALISATION ET ÉTUDES DE TRAVAUX PUBLICS Soutien conditionné à 55 entreprises publiques
Cinquante-cinq sociétés de réalisation et bureaux d’études publics vont être soutenus. Un dossier en ce sens sera présenté prochainement au Conseil des participations de l’Etat (CPE). Suite...

	INAUGURATION DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION À BLIDA Meftah souffle un peu
Mis en place par la société Lafarge, le dispositif antipollution a été testé cette semaine. Il devrait réduire les émissions de pollution atmosphérique que dégage la cimenterie de Meftah. L’objectif de qualité est encore en dessous de la norme internationale. Les responsables du projet promettent d’en finir définitivement avant 2014. Suite...

	ILS OPÉRAIENT GRÂCE À DES COMPLICITÉS DANS LES DAÏRAS Un réseau de trafic de véhicules international démantelé à Alger
Le secret de la réussite de ce réseau depuis plusieurs années à acheminer vers l’Algérie des véhicules maquillés à partir de l’Angleterre, est principalement le manque de vigilance au port d’Alger et des complicités dans l’administration locale. Suite...

POUR UNE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE DANS LES PAYS ARABES Le développement de l’agriculture s’impose

Quatre millions de personnes ont été touchées par la sous-alimentation dans les pays arabes lors du choc alimentaire de 2008. C’est ce qu’a indiqué le président de l’Union nationale des agronomes, Yahia Zane, hier au forum d’ El Moudjahid, à Alger. Présentant une étude sur le thème «La sécurité alimentaire, un défi stratégique dans les pays arabes», l’intervenant a souligné qu’au moins 50 % des calories consommées par les pays arabes proviennent de l’importation. Suite...

	Deux vendeurs d’héroïne arrêtés à Blida
Deux vendeurs d’héroïne ont été arrêtés par les éléments de la Brigade d’intervention et de recherches de la Sûreté de wilaya de Blida alors qu’ils s’apprêtaient à écouler leur marchandise. Suite...

Sports

	FOOTBALL CONFÉRENCE DE PRESSE DE ABDELHAK BENCHIKHA : «Je veux réussir»
«Je veux réussir avec vous.» C’est avec ces propos que le nouveau coach national Abdelhak Benchikha escompte amorcer son premier contact avec les joueurs. Suite...

CLASSEMENT FIFA La RCA progresse, l'Algérie perd 2 places

La sélection algérienne de football a reculé de deux rangs et pointe désormais à la 35e place du classement de la Fédération internationale de football (Fifa), publié hier par l'instance mondiale. Au niveau africain, l'Algérie est à la sixième place, derrière l'Egypte (9e), le Ghana (20e), la Côte d'Ivoire (23e), le Gabon (31e) et le Nigeria (34e). La République centrafricaine, prochain adversaire de l'Algérie dans le groupe D des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2012 (CAN-2012) a fait un spectaculaire bond de 30 rangs pour occuper la 172e place au classement. Suite...

	LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE MANCHESTER UTD - GLASGOW RANGERS Bougherra élu homme du match
Le défenseur international algérien des Glasgow Rangers, Madjid Bougherra, a été désigné par l'UEFA homme du match après le nul entre son équipe et Manchester United (0-0) mardi en Ligue des champions (groupe C). Suite...

EUROPA LEAGUE (TOUR DES POULES, 1re JOURNÉE) L'heure du rachat pour la Juve et Liverpool

La Juventus Turin (groupe A) et Liverpool (groupe K), auteurs d'un début de saison maussade, tenteront de se refaire une santé sur la scène continentale en recevant Lech Poznan et le Steaua Bucarest, aujourd’hui lors de la première journée de la phase de poules de l'Europa League. Les nouveaux riches de Manchester City vont de leur côté étrenner leur costume tout neuf de favori à Salzbourg (groupe A). Le tenant du titre, l'Atletico Madrid de Diego Forlan, commence également en douceur à Salonique (groupe B). Enfin, Porto entre directement dans le vif du sujet avec la réception du Rapid Vienne, l'un de ses concurrents pour la qualification dans un groupe L très ouvert (avec Besiktas et CSKA Sofia). Suite...

	FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (TOUR DE POULES, 6e JOURNÉE) La JSK aujourd’hui au Nigeria
C’est aujourd’hui que la JSK entamera la dernière étape de son impressionnant parcours qui lui a valu une qualification en demi-finale de la Ligue des champions dès la première journée de la phase retour du tour de poules. Suite...

COUPES DE L’UNAF DES CLUBS (TIRAGE AU SORT DES DEMI-FINALES) Béja pour l’ESS et Ittihad Tripoli pour le MCA

Le tirage au sort des coupes de l’Union nord-africaine des clubs (Unaf) a été effectué mardi soir à Tunis. Pour la coupe de l’Unaf des clubs champions, le MC Alger, champion d’Algérie en titre, affrontera Al Ittihad de Tripoli et le Club Africain (Tunisie) défiera le Widad de Casablanca. En coupe de l’Unaf des vainqueurs de coupe, le représentant algérien, l’ES Sétif, vainqueur de la coupe d’Algérie 2010, trouvera sur son chemin l’Olympique de Béja, coaché par Rachid Belhout, tandis que les Forces armées royales marocaines affronteront Al Nasr de Benghazi. Suite...

HANDBALL CHAMPIONNAT NATIONAL MESSIEURS (1reJOURNÉE) Les visiteurs en verve

Comme attendu, le championnat national de la division une messieurs a débuté mardi avec dix jours de retard sur les prévisions de la FAHB. Cette entame s’est déroulée dans son ensemble sans aucun report. Aucun incident notable n’a émaillé la journée de mardi. Il faut souligner que les rencontres ont été officiées correctement surtout que les arbitres, réunis quarante-huit heures avant, ont été destinataires de directives et de recommandations pour diriger les débats sans complaisance. Suite...

BOXE L’EN seniors en stage le 25 de ce mois

Pour peaufiner la préparation de ses athlètes, l’EN seniors sera en stage le 25 du mois en cours. Douze boxeurs seront concernés par ce stage de préparation dont la durée a été fixée à 7 jours, a-t- on appris de la part de Aggoune Azzedine, l’entraîneur national. A l’issue de ce rendez-vous, l’EN seniors s’envolera à destination de l’Ouzbékistan en vue de participer à un stage en commun qui s’étalera du 1er au 17 octobre prochain. Suite...

	ATHLÉTISME Des kits atletics pour les 48 ligues
La Fédération algérienne d’athlétisme lance, à l’orée de la nouvelle saison, une opération de promotion et de développement de la discipline reine. Initiée par l’IAAF et soutenue par les pouvoirs publics, le MJS notamment, cette opération consiste en l’octroi au plus grand nombre de jeunes pratiquant un athlétisme adapté à leurs besoins des kits complets. Suite...

NATATION CHAMPIONNATS D'AFRIQUE Enfin des médailles pour l’Algérie !

Les deux nageurs algériens Nabil Kebbab et Sofiane Daid ont remporté respectivement la médaille d'or et d'argent, mardi soir, lors de la deuxième journée des 10e championnats d'Afrique qui se déroulent actuellement à Casablanca (13-19 septembre). Kebbab s'est imposé en 28.93 devant Sofiane Daid (29.16) et le Sud-Africain William Diering (29.26). Ces deux nageurs avaient remporté, lors de la première journée, les première et seconde places du 100 m brasse. Suite...

CHAMPIONNAT NATIONAL MESSIEURS (1reJOURNÉE)
Les visiteurs en verve

Panorama

PROJET DE LOI RELATIF À LA CINÉMATOGRAPHIE L’État veut reprendre le secteur en main

Le projet de loi relatif à la cinématographie, dont nous avons eu une copie, vise-t-il à renforcer le rôle et le contrôle de l’Etat sur l’activité cinématographique ? En tout cas, il a déjà l’air d’une petite «perestroïka», mais en sens inverse, de ce secteur si névralgique. Ça commence par une sorte «d’autocritique» dans le chapitre intitulé «exposé des motifs» où il est souligné que le cinéma algérien a connu «une régression qui a vu se détériorer l’ensemble de ses indicateurs». Suite...

CE MONDE QUI BOUGE Le 11 Septembre, c’est aussi Allende

Dans l’esprit de beaucoup, la date du 11 septembre évoque les attentats-suicides du World Trade Center à New York en 2001. De Salvador Allende, président socialiste du Chili, mort les armes à la main le 11 septembre 1973, face aux militaires putschistes du général Pinochet, peu se souviennent. Retour en arrière. Suite... Culture PROJET «THE OTHER AFRICA» DE PHILIPPE SIBELLY L’Afrique en marche «L’autre Afrique» est un projet photographique que développe, depuis quelques années déjà, Philippe Sibelly, un professeur d’art et photographe français vivant à Londres. Ce projet vise, entre autres, à combattre «l’afro-pessimisme» et tous les stéréotypes collés au continent africain. Suite... GALERIE RACIM Exposition d'art contemporain espagnol Un aperçu de l'art contemporain espagnol est donné à travers l'exposition intitulée «La lumière comme pinceau», organisée à partir de mardi soir à la galerie Mohamed-Racim (Alger) par l'Institut Cervantès, en collaboration avec l'Union nationale des arts culturels (Unac). Suite... Le coup de bill’art du Soir Les fontaines de l’espérance Par Kader Bakou La Fontaine de l'espérance est un don de la ville de Marseille à celle d’Alger. Elle a été inaugurée, conjointement, le 7 juin dernier, à Bab-El-Oued, par M. Jean-Claude Gaudin, maire de Marseille, et M. Mohamed Kebbir Addou, wali d’Alger. Sur la plaque commémorative, on peut lire que cette fontaine (et cette initiative) est un symbole de paix, de respect et de fraternité entre la France et l’Algérie. Suite... ACTUCULT Centre culturel français d’Alger *Lundi 20 septembre à 19h, concert «Origines contrôlées Mouss et Hakim» (dans les jardins du CCF). Suite...

Vous voulez les tuer à la tâche, c'est ça ?
	Par Hakim Laâlam   Email : laalamh@yahoo.fr
Ministère de la Solidarité. Entre la gestion d'Ould Abbès et celle de son successeur, Saïd Barkat, quelle est la différence ? La marque des autobus ! Il n'y aura pas de commission chargée de travailler sur la corruption à l'APN ! Relisez cette phrase à voix haute et surtout avec le ton qui sied, celui du couperet qui tombe ! Vlan ! Le président de l'Assemblée l'a confirmé aux élus du peuple dans une déclaration plombée et cachetée : «Pas de commission sur la corruption chez moi ! » Les âmes chagrines, les coupeurs de cheveux en quatre, ceux qui font des misères aux mouches (pour rester poli, bien sûr) et les adeptes de la secte «Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué» vont immédiatement en conclure que l'Assemblée ne veut surtout pas aller sur le terrain de la corruption, censure toute enquête dans ce domaine-là et épouse comme d'habitude les pratiques du régime dont elle est issue, pratiques qui peuvent se résumer ainsi : « akh'tini n'akh'tik ! » Eh bien, tout ce beau monde de râleurs professionnels, d'éternels insatisfaits se trompe lourdement. Si le président Ziari interdit la mise sur pied d'une commission Corruption à l'APN, c'est qu'il est le seul à penser à la santé de ses députés. Il sait, lui, l'énorme charge de travail que les élus doivent déjà assumer de session d'automne en session d'hiver, en passant par les harassantes sessions de printemps et d'été. La députation quatre saisons n'est pas de tout repos, beaucoup ont trop tendance à l'oublier ! Ziari, lui, ne l'oublie pas. C'est un patron d'Assemblée prévenant. N'est-il pas médecin ? Que dis-je ? Eminent professeur ? Qui mieux que lui pour savoir que l'excès de commissions est nocif pour les personnes qui en abusent ? Qui mieux qu'un toubib pour jauger des effets graves d'une telle commission sur l'équilibre nerveux des députés, sur leur taux de cholestérol, sur leur taux d'urée ou sur leur taux de créatinine ? Les élus du peuple travaillent assez comme ça pour leur ajouter du boulot avec cette satanée commission «Corruption». Déjà qu'on les paie des clopinettes pour l'énorme rendement qui est le leur… Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. H. L.