|
Consulter toute l'édition d'aujourd'hui
Actualités : AFFAIRE SONATRACH-ANADARKO
Vers un accord à l’amiable
Dans 30 jours seulement, le tribunal d’arbitrage international rendra son verdict dans le contentieux qui oppose Sonatrach au groupe américain Anadarko.
Le litige en question porte sur une somme de trois milliards de dollars réclamée par le groupe américain qui s’est senti lésé par les taxes imposées par la loi de 2006 sur les hydrocarbures. Bien que la date du 19 novembre soit très proche, on apprend de bonne source que les discussions entre les deux groupes pétroliers se poursuivent dans la perspective d’un accord qui sera conclu en dehors des rouages du tribunal arbitral nommé par la Chambre de commerce international de Paris. Anadarko, qui travaille en Algérie depuis 1989, réclame à Sonatrach la restitution des sommes prélevées au titre de la taxe sur les profits exceptionnels, estimant que la loi sur les hydrocarbures qui avait institué cette taxe ne s'applique pas au groupement Berkine, constitué par les deux sociétés (Sonatrach-Anadarko), car sa naissance est antérieure à cette loi. Même si les discussions s’annoncent aujourd’hui très difficiles, des experts affirment que les deux compagnies tendent vers un accord à l’amiable car elles ont plus intérêt à avancer qu’à rompre leur relation de partenariat. Du côté algérien, on souffre déjà des litiges qui se sont succédé (Repsol-Gas Natural, Saipem, entre autres) hérités de l’ère Chakib Khelil, alors que le groupe américain sort à peine d’un énorme contentieux avec le géant britannique BP, et exprime par conséquent un besoin pressant de renflouer sa trésorerie afin de s’acquitter de ses dettes. Hier, BP a annoncé qu'il allait recevoir 4 milliards de dollars de l'américain Anadarko comme participation aux coûts liés à la catastrophe du golfe du Mexique, précisant avoir réglé à l'amiable tous les litiges avec Anadarko, propriétaire à 25% du gisement qu'exploitait la plateforme Deepwater Horizon qui avait explosé en avril 2010 en provoquant une énorme marée noire. L'argent servira à renflouer le fonds de 20 milliards de dollars mis en place pour compenser les victimes de la catastrophe et couvrir les coûts de nettoyage. Dans le cadre de l'accord, Anadarko va aussi transférer sa participation de 25% dans le gisement à BP.
H. M.
Le chef de l’Etat met fin à une éclipse énigmatique autour de laquelle bien des supputations ont été véhiculées. Il se remet sous les projecteurs à un moment où ses réformes politiques commençaient à apparaître orphelines de parrain.
Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - Pour émerger à nouveau dans le spectre du politiquement visible, deux activités au cours d’une même journée, le mardi : une audience au ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères portugais et la présidence d’une cérémonie de présentation du projet de la Grande Mosquée d’Alger. Au boulevard des Martyrs, on n’a pas dû stresser pour l’ouverture du journal télévisé de 20 heures. L’ouverture ne pouvait qu’être protocolaire et consacrée au chef de l’Etat. Elle l’a été, d’ailleurs. Comme jadis, lorsque Bouteflika, omnipotent, faisait montre d’énergie débordante. Cette reprise d’activités, après un moment d’absence inhabituellement long, étant donné la conjoncture politique, est fort significative en ce qu’elle prétendrait délivrer comme message. Elle se veut certainement d’abord de couper court aux multiples conjectures nées autour du retrait du président de la scène politique. La communication officielle étant ce qu’elle est, c’est-à-dire inexistante lorsqu’elle se rapporte au chef de l’Etat, la rumeur, comme toujours, a naturellement entrepris de remplir le vide. Les mauvaises langues ont évoqué des soucis de santé qui auraient valu au président Bouteflika de nouveaux contrôles médicaux à l’étranger. Ainsi, il aurait séjourné en France du 16 au 21 septembre dernier. Des journaux ont même cru savoir qu’il a été astreint à observer une convalescence stricte de plusieurs jours. Ces assertions médiatiques, qui n’ont jamais été démenties officiellement de manière solennelle, avaient commencé à germer après que le président Bouteflika eut été le grand absent de l’Assemblée générale de l’ONU, marquée, cette année, par la demande d’adhésion à l’institution onusienne introduite par le chef de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas. D’aucuns ont eu du mal à s’expliquer que Bouteflika ne fasse pas le déplacement à New York pour être de ce moment historique. Porté sur la diplomatie qui s’accomplit dans les forums internationaux, il ne pouvait, est-il alors déduit, se résigner à rester à la maison sauf raisons d’empêchement majeures. Ces dernières n’étant pas liées à de quelconques turbulences internes, comme il est cours dans d’autres pays de la région, il ne pouvait, donc, s’agir, pour Bouteflika, que de soucis de santé. Les mêmes soucis qui lui auraient également évité de se rendre au Salon international du livre d’Alger (Sila), qu’il avait pour habitude d’inaugurer, ainsi que de présider, comme de tradition, aux ouvertures des années judiciaire et universitaire. Intervenue, par ailleurs, après la promesse faite d’engager et de mener à terme des «réformes politiques profondes», l’absence de Bouteflika de la scène politique a eu pour conséquence des tiraillements terribles parmi les membres du conglomérat partisan qui fonde son existence sur le soutien aux initiatives présidentielles. C’est cette absence que le FLN a choisi pour tenter de «corriger» les projets de loi pourtant avalisés par Bouteflika, avant qu’ils ne parviennent au Parlement. Le parti de Belkhadem a agi tellement ouvertement à contresens des orientations édictées par le chef de l’Etat que des membres du gouvernement ont été amenés à accuser «des parties à l’APN» travaillant à saborder les réformes politiques. Ce qui n’est jamais arrivé depuis au moins 2004, lorsque a été mise sur pied l’Alliance présidentielle. En effet, avec le comportement du FLN, le projet de réformes politiques était apparu orphelin de parrain. Bouteflika revient-il au bon moment pour reprendre les choses en main ?
S. A. I.
Actualités
 |
OULTACHE SE DÉFEND ET PLAIDE NON COUPABLE
«Les accusations sont infondées» |
|
«L’irrégularité du marché n’existe que dans l’imagination de ceux qui s’opposent à la modernisation de l’institution policière.» Oultache Chouaïb, l'ex-chef de l'unité aérienne de la DGSN et principal mis en cause dans l’affaire de malversation au profit de la société Algerian Business Multimedia (ABM), n’y est pas allé par quatre chemins pour mettre à nu l’accusation. Suite... |
|
|
AIR ALGÉRIE-SYNDICAT D’ENTREPRISE
Une commission paritaire mise en place |
|
Une commission paritaire entre la compagnie Air Algérie et le Syndicat national de l’entreprise affilié à la FNTT (UGTA) a été récemment mise en place. Elle aura pour mission d’examiner les conditions et les modalités de réajustement de la prime de soutien à la production (PSP) et la prime complémentaire forfaitaire (PCF). Suite... |
|
|
ORAN
Ouverture du salon ERA 2011 |
|
Placée sous le haut patronage du président de la République et soutenue par le wali d’Oran, la deuxième édition du Salon international des énergies propres et du développement durable, ERA 2011, s’est ouverte hier au niveau du Palais des expositions. Plus de 70 entreprises algériennes et étrangères prennent part à ce Salon qui s’étalera jusqu’au 21 octobre 2011. Suite... |
|
|
CONSTANTINE
Les paramédicaux protestent |
|
Les paramédicaux du CHU Constantine sont montés au créneau et menacent de rentrer en grève ouverte. Et pour cause, le non-paiement par l’administration des rappels et primes cumulés d’au moins 22 mois, pourtant «décidés et approuvés par la tutelle». Suite... |
|
|
L’UGTA REJOINT OFFICIELLEMENT LA GRÈVE DES CHEMINOTS
Le pourrissement ! |
|
Après que le secrétaire général de la Fédération nationale des cheminots eut été destinataire d’une décision de justice, l’UGTA entre en scène et la grève se radicalise et touche l’administration. La direction de la SNTF reste de son côté catégorique. En plus des mises en demeure et des décisions de justice obligeant les travailleurs à regagner leurs postes, des ponctions sur salaires sont également envisagées. Suite... |
|
|
Secteurs économiques et voyageurs pénalisés |
|
L’appréhension est générale dans le milieu des animateurs des différents secteurs d’activités économiques de la wilaya d’Annaba quant aux conséquences du mouvement de grève générale illimitée entamée ces derniers jours par les travailleurs de la Société nationale de transport ferroviaire (SNTF). Suite... |
|
|
BOUIRA
Sit-in des enseignants de tamazight |
|
Le secteur de l’éducation à Bouira va mal, n’en déplaise au directeur de l’éducation qui s’en est allé proclamer avec un optimisme béat, lors de la dernière session de l’APW tenue la semaine dernière, que la rentrée scolaire s’était effectuée dans de très bonnes conditions, alors que tout le monde savait que le premier jour de la cette rentrée a été marqué par une grève des enseignants et des adjoints de l’éducation. Suite... |
|
|
AÏN-DEFLA
La gestion des œuvres universitaires dénoncée à Khemis-Miliana |
|
Dans une lettre intitulée «Les œuvres universitaires sont-elles indépendantes du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique ?» adressée à toutes les instances locales et nationales, les étudiants du Centre universitaire de Khemis-Miliana, adhérents de l’ONEA, lettre signée du SG du président de la section, Kherouche Naïm, et dont un exemplaire nous a été transmis, dénoncent la manière dont sont gérées les œuvres et mettent en cause l’attitude du directeur de cet organisme. Suite... |
|
|
TLEMCEN
Le diktat des transporteurs |
|
Les récentes augmentations du ticket de transport sont illégales selon la direction des transports. C’est le directeur lui-même de cette institution qui le déclare sur les ondes de la radio locales en demandant aux usagers de ne pas céder au chantage des transporteurs qui ont décidé unilatéralement d’une augmentation de 50% sans l’accord de la tutelle. Suite... | |
Sports
|
USM ANNABA - CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Les retrouvailles ! |
|
Leader du championnat de Ligue 2, affichant au compteur un total de 16 points en six rencontres, le CABBA auteur d’un remarquable parcours qui lui vaut la tête du classement général, distançant de quatre points les deux dauphins en l’occurrence l’ASMO et le JSS, se prépare à aborder l’un des plus gros morceaux de la L2, à savoir l’USMAnnaba, dans un déplacement qui s’annonce, d’emblée, extrêmement difficile pour les Jaune et Noir. Suite... |
|
|
NA HUSSEIN DEY
Medjahed explique les raisons de son retour |
|
L'entraîneur du NA Hussein Dey, Nabil Medjahed, est revenu sur sa démission qu’il a présentée dimanche, après que la direction eut accepté ses conditions, a-t-on appris auprès de l'intéressé. «J'ai décidé de revenir à de meilleurs sentiments à l'issue de la réunion que j'ai eue avec les dirigeants mardi. Suite... |
|
|
MC ORAN
Henkouche à la rescousse |
|
La défaite subie face au WA Tlemcen a précipité les choses au sein du club d’El-Hamri. Chez les joueurs, dirigeants, sympathisants et opposants le mot d’ordre est à l’urgence de sortir le club de l’ornière. Suite... |
|
|
Le coup de colère de Rabah Saâdane |
|
L'ancien sélectionneur national Rabah Saâdane s'est dit outré par «la vaste série de démissions et limogeages des entraîneurs des clubs algériens des Ligues 1 et 2, en ce début de saison», estimant que cet état de fait le conforte dans sa décision «de ne pas reprendre service au sein du football algérien, de sitôt». Suite... |
|
|
FIFA
Warner : le retour du grand méchant Jack ! |
|
Et revoilà Jack Warner ! Peu connu du grand public, l'ancien vice-président de la Fédération internationale de football, démissionnaire en juin sur fond d'affaire de corruption, sort de sa retraite et lance les pires accusations contre la Fifa et son président Joseph Blatter. Suite... |
|
|
ITALIE
Djamel Mesbah courtisé |
|
L'international algérien Djamel Mesbah (Lecce, Italie) fait l'objet de convoitises de la part de plusieurs clubs de la série A Italienne de football, selon les propos de son agent, Dé Franchesco, publiés par le site Calcio mercato. Suite... |
|
|
ÉCOSSE
Revoilà Salim Kerkar ! |
|
L'Algérien Salim Kerkar a refait son apparition dans l'équipe première des Glasgow Rangers (D 1, Ecosse), lors d'un match amical disputé mardi soir à domicile face à Liverpool (Premier League anglaise), soldé par une victoire des Ecossais, sur le score de (1-0). Suite... |
|
|
QATAR
Meghni reprend du service |
|
Le meneur de jeu algérien d'Umm Salal (1re division qatarie), Mourad Meghni, a repris, mardi, les entraînements collectifs avec son équipe, après plus d'un mois d'absence en raison d'une blessure à la cuisse et devrait effectuer son retour à la compétition vendredi contre Al-Jaish. Suite... |
|
|
JSE SKIKDA
Pour une place sur le podium |
|
Les handballeurs de la JSE Skikda, qui se sont envolés mardi pour le Nigeria où ils participeront du 20 au 31 octobre, à Kaduna, au 33e Championnat d'Afrique des clubs, visent, selon leur entraîneur Farouk Dehili, une place sur le podium. Suite... |
|
Sports : FOOTBALL / CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 2 (7e JOURNÉE)
USMAn-CABBA, chaude explication entre ex-pensionnaires de L1
-
Le match entre l'USMAnnaba et le CA Bordj Bou- Arréridj constituera l'affiche de la 7e journée du championnat d'Algérie de football de Ligue 2, prévue vendredi et marquée également par la confrontation entre les deux promus et surprises de la saison, le MO Béjaïa et la JS Saoura.
L'USMAn, qui a déjà perdu son premier face-à-face avec un «ex» de L1, à savoir l'USM Blida (0-1), veut accrocher à son tableau de chasse le leader de la L2 et commencer sa remontée au classement. Avec leur 10e place au classement et neuf points de retard sur le CABBA, les Tuniques rouges d'Annaba ont là une belle occasion de réduire l'écart qui les sépare du leader et de ses poursuivants, l'ASM Oran et la JSS, appelés à effectuer de périlleux déplacements pour en découdre avec le RC Kouba et le MOB. De son côté, le CABBA, auteur de presque un sansfaute (5 victoires et un nul), devra faire attention à cette équipe annabie qui a réalisé le plein à domicile. Les deux promus, le MOB (4e) et la JSS (2e), ne cessent de surprendre les observateurs par leurs résultats qui les ont propulsés dans le haut du classement. Vendredi, les deux équipes surprises de ce début de saison auront l'occasion de se mesurer et de confirmer leur bonne santé dans l'autre match phare de cette 7e journée de Ligue 2, avec, toutefois, un léger avantage pour les Béjaouis qui évolueront à domicile. Comme la JSS, l'ASMO (2e) aura un difficile déplacement à négocier à Alger pour affronter le RC Kouba (10e) du buteur Daoud Bouabdellah dans son jardin de Benhaddad. Les Koubéens, capables du meilleur comme du pire (victoire à Merouana 1-0 et défaite à domicile contre le MO Constantine 1-2), seront supervisés à l'occasion de cette rencontre par leur nouvel entraîneur, Abdelhakim Boufenara, qui succède au démissionnaire Kamel Bouhelal. De son côté, l'USM Blida, qui va de mal en pis (14e, 5 points), n'a pas le droit à l'erreur lorsqu'elle «accueille» au stade Mustapha-Tchaker l'ES Mostaganem (7e, 8 points), si elle veut garder ses chances de jouer l'accession. Les gars de la ville des Roses sont dos au mur et se doivent de réagir contre une équipe de l'ESM qui avait battu lors de la précédente journée l'une des équipes en forme du moment, à savoir le MOB. L'USM Bel-Abbès (4e, 10 points) peut être l'une des bénéficiaires de cette journée si elle négocie bien son rendez- vous à domicile face à l'AB Merouana qui végète dans les profondeurs du classement (12e, 6 points). Une victoire pourrait lui permettre de monter sur le podium dans le cas de contre-performances du duo ASMO-JSS qui joue à l'extérieur. Le MO Constantine (4e, 10 points) semble, pour sa part, avoir retenu les leçons du précédent exercice, lorsqu'il a joué avec le feu pendant la majeure partie de la saison, échappant de peu à la relégation. Les Mocistes se déplaceront pour le compte de la 7e journée à Médéa pour croiser le fer avec l'OM (7e, 8 points), une équipe réputée difficile à manier chez elle. Un test révélateur pour le MOC qui veut retrouver, en fin de saison, l'élite après plusieurs années de purgatoire. Au SA Mohammadia, les saisons se suivent et se ressemblent. Les «Oranje», qui ont encaissé un sévère (5-3) le week-end dernier face à l'ASMO, semblent «encore» jouer la relégation cette année puisqu'ils occupent la dernière place au classement, ex aequo avec l'US Biskra, leur... adversaire du jour. Une défaite pourrait porter un sérieux coup au moral du perdant qui se retrouvera seul comme lanterne rouge. La dernière rencontre de la journée mettra aux prises le MSP Batna (7e, 8 points) et le Paradou AC (12e, 6 points) au stade du 1er Novembre de Batna. Un match a priori à la portée des Batnéens face à un adversaire qui n'a pas encore trouvé ses marques cette saison.
- Start
Vendredi 21 octobre (16h)
A Annaba : USM Annaba-CA Bordj Bou-Arréridj
A Blida : USMB-ES Mostaganem
A Tighennif : SA Mohammadia-US Biskra
A Kouba : RCK-ASM Oran
A Sidi Bel-Abbès : USMBAAB Merouana
A Médéa : OM-MO Constantine
A Béjaïa : MOB-JS Saoura (18h)
A Batna : MSPB-Paradou AC (18h) |
Sports : CHAMPIONNAT DE D1 MESSIEURS (2e JOURNÉE DE LA PREMIÈRE PHASE)
Une reprise sans les boycotteurs
-
Le ministère de la Jeunesse et des Sports a coupé la poire en deux, sans parvenir à contenter grand monde. Le championnat de première division reprendra, certes, demain avec la reprogrammation de la deuxième journée, reportée le week-end dernier, mais ce sera sans les principaux boycotteurs.
Le GSP est à Kaduna (Nigeria) où il participe à la Coupe d’Afrique, aux côtés de la JSE Skikda. La commission d’organisation de la FAHB a décidé de reporter les matches de ces deux équipes, contre respectivement le CRBBA et le GS Boufarik mais a également décidé le renvoi de la rencontre MCS- HBC El-Biar, deux autres formations ayant mené (et continuent de le faire ?) une action de boycott du challenge national. Selon des informations, des joueurs de ces deux teams (MCS et HBCEB) ont été prêtés aux deux équipes algériennes devant prendre part au Championnat d’Afrique des clubs de Kaduna (GSP et JSES). On rappelle que le MJS a adressé lundi après-midi une correspondance laconique signée par Saïd Bouamra (DSEHN) invitant le président de la fédération à reprendre le championnat «dès le weekend allant du 21 au 22 octobre», mais aucun détail n’a été fourni sur l’issue des consultations engagées dimanche entre la FAHB et les clubs de la D1. Le ministère semble convaincu par les justifications techniques présentées par la fédération de Djaâfar Aït Mouloud, attestant de l’impossibilité d’envisager une autre formule que celle mise sur pied — unilatéralement — par l’instance fédérale, à savoir un challenge à 20 clubs de 4 groupes. Le MJS a-t-il choisi son camp ?
M. B.
-
Start
Vendredi 21 octobre (15h)
Groupe A
A Rouiba : WO Rouiba-TRBB BEO
GS Pétroliers-CRB Bou- Arréridj (reporté)
Exempt : C Chelghoum Laïd
Groupe B
A M'sila : O M'sila-AB Barika
A Skikda : JSE Skikda-GS Boufarik (reporté)
Exempt : R El-Arrouch
Groupe C
A Saïda : MC Saïda-HBC El-Biar (reporté)
A Mila : CR Mila-TR Sétif
Exempt : CRBEE Alger Centre
Groupe D
A Touggourt : NRB Touggourt-ES Aïn Touta
A El-Oued : O El-Oued-CRB Baraki
Exempt : JS Kabylie.
-
Culture
-
-
-
|
EXPOSITION
«Comic 10» sur dix |
|
Après le Festival international de la bande dessinée d’Alger (Fibda) dont la 4e édition s’est déroulée du 5 au 8 octobre 2011 à Riadh El-Feth, l’exposition «Comic 10» a «déménagé» vers l’Institut Cervantès d’Alger. Suite... |
|
-
|
Le coup de bill’art du Soir
Le chaâbi dans la langue de Byzance |
|
Par Kader Bakou
Le titre de l’ouvrage, Le chaâbi dans la langue de Voltaire incite déjà à une (saine) réflexion sur ce sujet artistique. Samedi dernier, la Fondation Casbah a invité l’auteur Rachid Messaoudi au café littéraire Mohamed-Boudia. Messaoudi est venu pour parler de son livre et du chaâbi, bien entendu. Suite... |
|
-
|
-
|
-
|
VENTE-DÉDICACE
Karim Younès, ancien président de l’APN, signera son livre De la Numidie à l’Algérie : grandeurs et décadence, paru chez Casbah Editions.
• Le jeudi 20 octobre (à 14h) à la librairie Hassissen de Béjaïa. Suite... | |
Grande Mosquée d’Alger, pas encore
construite et déjà un premier miracle ! |
 |
Par Hakim Laâlam
Email : laalamh@yahoo.fr |
Grève à l’ONCV. Elle a été massivement suivie. Je trouve
cela scandaleux ! J’en appelle d’ailleurs solennellement à
la justice éclairée de mon pays pour…
… déclarer cette grève illégale et faire
reprendre immédiatement le travail !
J’en avais les larmes aux yeux ! J’étais sûr d’assister là, devant moi, au premier miracle à attribuer directement et sans contestation possible à la Grande Mosquée d’Alger. Avant même qu’elle ne soit construite. Oui ! Un miracle ! Cet endroit sain, du moins le terrain où doit être érigée la Grande Mosquée, produit déjà des effets proprement surnaturels. Le plus spectaculaire d’entre eux, c’est de nous avoir rendu Abdekka, de nous le ressusciter. Alléluia mes frères ! Je l’ai vu ! De mes yeux vu comme le pécheur a vu la Vierge Marie habillée tout de blanc sur le bord de l’autoroute Est-Ouest, en train de discuter avec des ouvriers chinois, avec Amar Ghoul pour traducteur. La Méga Mosquée a réussi à nous ramener notre châtelain bien-aimé là où d’autres événements ont échoué. Des bombes, des attentats en veux-tu en voilà, des catastrophes naturelles comme les inondations d’Al Bayadh, tout cela n’a pas réussi à faire réapparaître Boutef’. Par contre, une simple maquette en papier mâché et carton pâte posée sur un hideux socle en plastique et éclairée par des spots aveuglants a produit le miracle, la résurrection du mourant. Allah Ouakbar ! Du coup, je dois bien l’avouer ici, tout en faisant acte de pénitence et de contrition, je vois d’un autre œil ce projet de super-mosquée. Oui ! J’en étais un adversaire acharné, préférant voir l’argent mis dans cette construction réaffecté au social, au bien-être des citoyennes et citoyens abandonnés de ce pays. Mais là, depuis quelques heures, je serais plutôt enclin à changer d’avis. Qui n’a pas changé d’avis un jour, hein ? Demandez à Aubry qui se retrouve aujourd’hui à défendre le contrat génération alors qu’elle le maudissait il n’y a pas si longtemps de cela. Donc, permettez que je vois moi aussi d’un œil nouveau cette Grande Mosquée d’Alger. Grâce à elle, nous allons avoir des nouvelles fraîches – si j’ose dire – de notre Abdekka national. Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, il va être montré, le buste légèrement penché sur les maquettes et l’œil rivé sur l’architecte chinois en train de lui expliquer en mandarin l’étape de construction en cours. Finalement, ce chantier gigantesque de la Grande Mosquée va devenir le bulletin officiel de santé du châtelain. Dès la réapparition des rumeurs sur ses ennuis physiques, Boutef’ chaussera ses bottes et se rendra dans le quartier de Mohammadia pour montrer aux Chinois de quel bois de contremaître il se chauffe et aux Algériens qu’il n’est pas encore temps de prier pour son âme en partance. D’avoir pris conscience de tout cela m’a ragaillardi d’une foi nouvelle, d’une force intérieure inouïe. Je ne vais plus la quitter des yeux, cette mosquée ! Tout en fumant du thé pour rester éveillé à ce cauchemar qui continue.
H. L. |
|
