Message du président Bouteflika à l'occasion de la journée nationale du Moudjahid

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika,  a adressé un message à l'occasion de la journée nationale du Moudjahid marquant  le double anniversaire des évènements du 20 août 1955 et du congrès de la Soummam  en 1956, lu en son nom par le conseiller à la présidence de la République, Mohamed  Ali Boughazi. En voici la traduction APS:                 "

Mesdames et Messieurs

Alors que notre peuple s'apprête à célébrer le 60e anniversaire du déclenchement  de la glorieuse révolution, aujourd'hui s'impose la commémoration du double  anniversaire de la journée nationale du Moudjahid marquant deux évènements mémorables  dans l'histoire de notre triomphale révolution. Deux évènements qui n'étaient  guère le résultat d'une fortuité, d'un concours de circonstances ou encore la  conséquence de faits isolés du contexte général de la lutte armée de notre peuple,  mais plutôt le fruit d'un travail de réflexion inscrit dans un processus aux  contours clairs et établis qui dénotait d'une logique implacable aux conséquences  probantes.         

Il est fort évident que quand un projet est sous-tendu par la réalisation  d'un objectif noble découlant d'une pensée créative et animé d'une conviction  inébranlable, d'une volonté ferme comme la révolution du 1er novembre,  alors aucune force au monde, quelle que soit son ampleur, ne saura empêcher  sa concrétisation.         

Quelques mois après le déclenchement de la glorieuse révolution, il  était donc capital de passer de l'étape du lancement à celle de l'ancrage, du  déploiement et de l'élargissement des perspectives, en reprenant l'initiative  et en imposant la logique d'une révolution imprégnée de force et de dynamique. Cette étape a commencé lorsque le chahid Zighoud Youcef, a ordonné  à ses compagnons d'engager une bataille d'envergure à travers laquelle s'élargiront  les opérations et affrontements qui étaient, jusque là, confinés dans les maquis  dans le but d'atteindre les villes, de briser le blocus médiatique imposé à  la révolution, d'étouffer le sentiment d'hésitation et de réticence et de renforcer  ses rangs en hommes et femmes, tous ralliés autour d'elle.       

Le but était également d'affirmer que le fait de porter les armes n'était  pas synonyme d'une rébellion conjoncturelle susceptible d'être réprimée par  l'arrestation ou le martyre de certains symboles de la révolution. L'expérience en matière de militantisme acquise par les pionniers du  mouvement national et la solidarité des Algériens avec les résistants  en Tunisie et au Maroc, a généré inévitablement une prise de conscience quant  à une impérieuse libération qui a englobé, de par sa profondeur et sa dimension,  l'ensemble de la région maghrébine.         

Le choix de la date de l'offensive du 20 août 1955 portait en lui une  expression de solidarité particulièrement avec le peuple marocain frère à  l'occasion du 2e anniversaire de l'exil du Roi Moudjahid Mohammed V,  puisse Dieu lui accorder Sa Miséricorde. Ainsi, le 20 août 1955, les unités de l'Armée de libération nationale  (ALN) lanceront une offensive dans la région du Nord Constantinois  qui allait démentir, de manière irréfutable, toutes les allégations qui semaient  le doute autour des capacités de la révolution et de l'indépendance de ses  décisions.          De par les acquis réalisés en faveur de la révolution au double plan  national et international, l'offensive a répercuté le sentiment de doute  et de suspicion dans les rangs de l'ennemi dont la confiance a été vivement  ébranlée. Il s'en est alors allé renforcer sa machine de répression en mobilisant  toutes ses capacités militaires, politiques et de propagande, en intensifiant  sa présence sur le terrain, feignant une victoire imminente sur ceux qu'il qualifiait  de hors-la-loi.          
Les opérations d'envergure menées par le martyr Zighoud Youcef dans  le Nord Constantinois ont eu un impact profond à l'intérieur et à l'extérieur  du pays. L'étau imposé par les forces coloniales aux régions des Aurès et de  la Kabylie a été brisé, laissant apparaître les prémices d'une solution politique  entre le gouvernement et le Royaume du Maroc. Ainsi, il a été mis fin à l'exil  du Roi du Maroc et sa famille à Madagascar, faisant alors du 20 août un gage  de fraternité et de solidarité entre les peuples marocain et algérien. Cette  date, commune aux deux peuples, illustre la communauté de destin en toutes  circonstances et nous appelle à ne pas faire cas des futilités des jours ordinaires.  Des futilités qui tentent de nous faire oublier cet idéal et nous amènent à  confondre entre les constantes et les variables.         

Un an après le premier exploit, un autre événement majeur, la tenue  du congrès de la Soummam à Ifri Ouzellaguène, est venu confirmer l'ancrage de  la révolution et la poursuite du projet de libération. Cet événement a doté  la Révolution en institutions, lui permettant de s'étendre à l'ensemble du territoire  national, de s'organiser et se structurer, augurant ainsi, à la faveur d'une  maturité, de l'approche de l'avènement de l'Algérie moderne.          

La commémoration de tels événements marquants vise à nourrir  la mémoire des générations et éradiquer la culture de l'oubli qui affaiblit,  au fil des temps, les liens affectifs avec leurs aînés et tarit les sources  de fierté des réalisations des aïeuls, favorisant ainsi leur égarement et leur  entraînement vers des références importées sapant les fondements et constantes  de leur société.                       

Mesdames, Messieurs,            

La gestion efficiente de la Révolution aussi bien à l'intérieur qu'à  l'extérieur, a mis à l'épreuve le conflit entre les bonnes et mauvaises  volontés en dépit des atrocités et des crimes perpétrés par l'ennemi contre  notre peuple. La cohésion des fronts intérieur et extérieur de la révolution  a contraint l'occupant à négocier d'égal à égal avec les représentants du Front  de libération nationale, unique et légitime représentant de la glorieuse révolution.           

Il va sans dire que les causes justes aboutissent toujours en dépit  des campagnes d'intox et de falsification concernant l'autodétermination  des peuples et le recouvrement de leur liberté et leur souveraineté, la lutte  contre le sous-développement et l'édification de sociétés basées sur les principes  de justice, de démocratie et d'innovation. Telles sont les constantes qui permettent  aux nations de préserver leur souveraineté pour laquelle elles ont payé un  lourd tribut.         

La glorieuse révolution qui a écrasé l'ennemi, éclairé les sentiers  du salut des peuples opprimés, a changé le cours de l'histoire, éliminant   l'injustice et consolidant la stabilité des relations entre Etats et peuples.  Elle a aussi renforcé les opportunités de paix, de développement et de bien-être  au double plan régional et international, tout en permettant aux peuples du  monde entier d'aspirer à jeter les passerelles de coopération et de solidarité  en vue de préserver la paix mondiale et contenir les conflits et les guerres.          

La stabilité dont jouit notre pays aujourd'hui sur fond d'agitation  régionale et géostratégique qui a malheureusement affaibli de nombreux  pays en raison notamment d'un manque d'attachement aux valeurs d'unité,   de souveraineté et de sécurité et une mauvaise appréciation des embûches  posées par les semeurs de discorde pour diviser les sociétés en vue de les  dominer.         
L'Islam que certains laboratoires et certains malveillants qui veulent  en faire une religion de violence, de discorde et de fanatisme, constitue en  vérité le ciment de l'édification des sociétés en ce sens qu'il se veut une  religion de l'unité, de l'amour, de l'action et de la coexistence.       

Aussi, l'attachement à la citoyenneté relève d'un défi qui résiste aux  tempêtes fabriquées visant à anéantir ce qui a été édifié par les sacrifices  et souffrances des peuples. Il ne s'aurait y avoir de liberté, ni dignité, ni  égalité sans un pays libre, uni et souverain où tous les complots seront déjoués.

Nous avons oeuvré durant les dernières années et nous continuons  à le faire au service de ce pays qui a souffert des affres du terrorisme et  subit des pertes humaines et matérielles considérables. Nous avons réussi  grâce à la volonté et la détermination de notre peuple à rétablir la paix et  la sérénité et déployé des efforts soutenus en faveur d'une refonte des institutions  constitutionnelles et des réalisations économiques et sociales à même de répondre  aux besoins et aspirations des citoyens notamment les jeunes.         

Nous avons aussi opté pour le dialogue et la politique de bon voisinage  avec tout le monde sans l'immixtion dans les affaires internes des Etats. L'Algérie  continuera ses démarches pour arrêter l'hégémonie, l'effusion de sang et le  démantèlement des régimes car la stabilité et la sécurité de notre pays sont  tributaires de la stabilité du voisinage, du développement et de la prospérité.        

L'Algérie a, de tout temps, dénoncé haut et fort l'agression barbare  contre la population de Ghaza. Nous avons traduit la position  traditionnelle de notre pays par des actes et des faits à travers les démarches  entreprises avec les pays frères et amis pour arrêter l'effusion du sang des  innocents ou à travers le soutien matériel et financier en faveur de nos frères  en Palestine meurtrie. Nous avons également affirmé sans cesse que la solution  dans ce pays, dont la terre a été spoliée par l'occupant, passe par l'établissement  d'un Etat indépendant et souverain avec El Qods pour capitale.                 

Mesdames, Messieurs       

Notre objectif à l'occasion de cet anniversaire mémorable nous appelle  avec insistance à nous remémorer les valeurs et la sacralité du message des  chouhadas pour permettre au peuple algérien vaillant d'y puiser les exigences  d'édification de son parcours glorieux et renforcer les acquis réalisés, armé  d'une détermination à défendre