Actualité | jeudi 16 août 2012

PDF du jourPDF du jourPDF du jour

o en continu

Algériens refoulés d'Allemagne : Polémique au Bundestag
Trois mois après que plusieurs Algériens refoulés à l’aéroport de Francfort aient dénoncé un...
 

324 algériens ont obtenu l'asile politique en suisse en six mois
Au moins 324 algériens ont obtenu l’asile politique en Suisse de janvier à juin 2012, contre 1500 tunisiens et 363 marocains,...

CONSTANTINE : Perturbations à l'imprimerie de l'Est
Les fréquentes coupures de courant électrique, enregistrées depuis le 5 août dernier à Constantine et ses environs, ne...

Tébessa : Démantèlement d'un réseau de soutien au terrorisme
Les éléments de la sûreté de daïra de El Ma Labiod et la brigade de la police judiciaire de Tébessa ont...

Cinq pays du Golfe appellent leurs ressortissants à quitter le Liban
Cinq monarchies arabes du Golfe ont appelé mercredi leurs ressortissants à quitter le Liban en raison de menaces potentielles liées aux retombées du conflit...

Actualité

Algériens refoulés d'Allemagne : Polémique au Bundestag
Trois mois après que plusieurs Algériens refoulés à l’aéroport de Francfort aient dénoncé un...

 

Un rapport accablant sur la gestion de la CNAN
Dans plus de 500 pages, le rapport préliminaire de la Gendarmerie nationale sur la gestion du groupe CNAN fait état de graves violations...

 

Les apparitions à «l'occasion» du Président
Un regard bleu perdu dans le vide. Assis à même le sol, aux côtés de son Premier ministre, du président de l’APN...

 

Rendre à la Soummam ce qui lui appartient
Des moudjahidine et pas des moindres — Me Ammar Bentoumi, Abdelhafidh Amokrane et autres, ainsi qu’un historien, le docteur Mohamed Lacen...

Sports

Makhloufi perçoit 7,36 millions de dinars
Vingt-quatre heures après son retour en Algérie, la nouvelle star algérienne du 1500 m, Taoufik Makhloufi, champion olympique...

 

Des supporters empêchent son   déroulement
La rencontre qui devait opposer le RCK à l’USMA, mardi dans la soirée au stade Benhaddad, a été finalement...

 

Kashi résilie son contrat
La séance d’entraînement de mardi soir, la première du onze ententiste au 8 mai 1945, a été marquée par le...

International

Brahimi pose ses conditions
Les insurgés de l’Armée syrienne libre (ASL) ont revendiqué, hier, un attentat ayant visé une réunion...

 

L'autre révolution chinoise ?
La Chine bouge-t-elle dans la bonne direction ; celle des réformes démocratiques et de l’ouverture politique après 60 ans...

 

Le réseau Wassila solidaire
Le réseau Wassila de défense des droits des femmes algériennes n’a pas manqué d’exprimer son soutien aux...

Culture

sublime croisière entre deux continents
Un séjour à Istanbul ne saurait s’achever sans la traditionnelle et inoubliable excursion sur le Bosphore. Une expérience...

 

Taskriout (Béjaïa) : 4e édition du Festival du monologue
L’association Tiguelzi n’riff de la commune de Taskriout a, encore une fois, réussi le pari d’égayer les soirées...

Algériens refoulés d’Allemagne : Polémique au Bundestag

le 16.08.12 | 10h00

 
 

Trois mois après que plusieurs Algériens refoulés à l’aéroport de Francfort aient dénoncé un mauvais traitement alors qu’ils détenaient des visas Schengen, le gouvernement allemand, interpellé par un groupe parlementaire, s’explique. La Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie a tenu, pour sa part, à se montrer rassurante envers les hommes d’affaires algériens.

L’affaire des refoulements des Algériens à Francfort – pourtant détenteurs de visas Schengen – n’a pas manqué d’atterrir au Bundestag (Parlement allemand) où des parlementaires se sont saisi de cet «incident» pour interpeller les autorités allemandes. L’indignation, qui a frappé ces nombreux Algériens, blessés dans leur orgueil national, a ainsi fait polémique et contraint le gouvernement fédéral allemand à formuler des réponses, dont El Watan détient une copie. Mais retour, tout d’abord, sur les faits. Une jeune prothésiste dentaire, des cadres du ministère de la Culture, des commerçants, des touristes, plusieurs Algériens en possession de visas Schengen en règle avaient été refoulés à l’aéroport de Francfort le printemps dernier. Ils ont eu droit à des interrogatoires interminables, des amendes allant de 100 à 150 euros,  à une suspicion jugée «avilissante» de la part des services de contrôle des frontières allemandes.

Visas annulés et rapatriement expéditif. De retour en Algérie, ils avaient dénoncé une atteinte à la dignité humaine et condamné ces procédures «méprisantes» qui ciblaient particulièrement leurs origines algériennes. El Watan avait recueilli leurs témoignages dans un article paru le 23 mai dernier sous le titre «Des Algériens maltraités à l’aéroport de Francfort». Des témoignages auxquels des politiques allemands ont été sensibles. La publication en question ainsi que celle faite par nos confrères de Liberté ont poussé des députés allemands, appartenant au groupe parlementaire Die Gruenen (les Verts), à interpeller les autorités allemandes, par le biais de questions au gouvernement. Alors que d’autres Algériens se sont rapprochés de la rédaction d’El Watan pour dénoncer d’autres refoulements, depuis, – notamment des employés de l’entreprise Pharmalliance qui a vu trois de ses cadres traités de la même manière avant d’être refoulés à Francfort quelques jours après qu’ait éclaté la première affaire – la polémique a enflé au Parlement allemand. Tous réclamaient des explications, elles ne se sont pas fait attendre.


Obtention frauduleuse d’un permis de séjour ?


Dans le document de réponses du gouvernement fédéral allemand aux questions posées par les parlementaires, il est noté que ces refoulements sont motivés par l’obtention frauduleuse d’un permis de séjour. Les Algériens auxquels l’entrée en territoire allemand a été refusée détenaient bien des visas Schengen, mais qui n’avaient pas été délivrés par l’Allemagne. «C’est suite à des divergences évidentes entre les données auprès des ambassades de France et des Pays-Bas (qui avaient délivré les visas aux personnes refoulées, ndlr) et les données auprès du contrôle à la frontière qu’il y a eu le soupçon initial d’un délit sous forme d’obtention frauduleuse d’un permis de séjour selon l’article 95 alinéa 2 numéro 2 et l’article 95 alinéa 6 de la loi du séjour. Le refus d’entrée s’est fait sur la base de l’article 13 du code des frontières Schengen et de l’article 15 alinéa 2 numéro 1 et 55 alinéa 2 numéro 1 de la loi de séjourner», est-il expliqué dans ces réponses officielles faites cette semaine aux parlementaires. Si les arguments se tiennent, une question s’impose : qu’en est-il des règles de libre circulation qui régissent l’espace Schengen ? Là encore, le gouvernement allemand répond sans ambiguïté : «Par principe, la demande de visa doit être formulée avant le voyage planifié au niveau du consulat de l’Etat membre compétent dans le pays du lieu de résidence du demandeur.»


Les plaintes émises par le ministère des Affaires étrangères


On s’en souvient, quelques jours après les faits, le ministère des Affaires étrangères avait convoqué un représentant de l’ambassade d’Allemagne en Algérie pour avoir des explications. Aucune information n’avait filtré sur le contenu de cette rencontre. Le gouvernement allemand en dévoile le contenu. «Le représentant du ministère des Affaires étrangères algériennes, qui a dialogué à ce propos avec l’ambassadrice d’Allemagne, a exprimé son incompréhension concernant le refoulement des ressortissants algériens et de l’annulation de leur visa. Pour faire les éclaircissements des plaintes émises, le ministère des Affaires étrangères allemand a demandé au ministère de l’Intérieur compétent une prise de position, qui est désormais disponible et dont le contenu va être transmis au côté algérien ainsi qu’à l’ambassade d’Allemagne en Algérie comme explication et rectification», est-il précisé dans le même document.
Qu’en est-il du mauvais traitement réservé aux ressortissants algériens refoulés à Francfort ?

Le gouvernement allemand nie tout mauvais traitement et justifie le paiement des amendes imposées aux voyageurs par «la couverture des frais qui ont été occasionnés et prévus par la législation relative aux conditions d’entrée et de séjour des étrangers en Allemagne». En conclusion, le gouvernement allemand ajoute : «Le gouvernement fédéral ne reconnaît pas le comportement des autorités allemandes comme condamnable. Les fonctionnaires de la police fédérale ont agi conformément et proportionnellement à la loi.» Les parlementaires allemands ont-ils été convaincus par ses réponses ? Rien n’a encore filtré. Bien que les arguments émis par le gouvernement fédéral peuvent être convaincants, la question de la forme donnée à ces refoulements et de l’atteinte à la dignité ressentie par ces voyageurs reste posée.
 
 

La Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie rassure «L’indéfectible hospitalité allemande» :

 

La Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie (AHK) n’a pas manqué de réagir à l’affaire des refoulements d’Algériens à Francfort. Et pour cause, plusieurs commerçants en ont fait les frais. Lors d’une visite faite dans la journée de lundi à la rédaction d’El Watan, Christoph J. Partsch, directeur général de l’AHK, s’est voulu rassurant, mais sans manquer de donner les motifs de ces refoulements : «Rappelons que la possession d’un visa Schengen d’un quelconque pays européen n’est pas une condition suffisante pour entrer dans l’espace Schengen».

Et de préciser : «Dans le cadre des contrôles aux frontières, l’obtention d’un visa Schengen délivré par un pays européen donné impose une entrée préalable sur le territoire de ce dernier.» L’argument est de taille. D’ailleurs, les Algériens ayant été refoulés au printemps dernier n’avaient pas osé remettre en question ce principe, mais se sont plutôt attaqués à la forme donnée à cette procédure. Qu’en est-il des interrogatoires interminables, des amendes et de la discrimination évoquée par ces Algériens ?

«L’avis des contrôleurs aux frontières sur une éventuelle suspicion est essentielle pour apprécier à juste titre ce genre de situations. Néanmoins, il arrive que des policiers zélés tirent des conclusions trop hâtives», a-t-il souligné. Il s’agirait de maladresse même si les autorités sont formelles, il n’y a pas eu de mauvais traitement. Sur un ton mesuré, il est ajouté dans un communiqué rédigé par les services de l’AHK remis par son directeur à El Watan, que «face à des situations délicates, le ton donné à une discussion influera sur la perception bonne ou mauvaise que peuvent avoir les deux parties, sachant que les erreurs sont humaines».

Mais la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie se veut rassurante. «Afin d’éviter tout désagrément, nous proposons aux voyageurs algériens désirant faire un séjour en Allemagne de demander en priorité le visa Schengen aux services consulaires allemands.» Et d’ajouter : «Nous invitons nos futurs partenaires, dans le cadre de leurs déplacements professionnels en Allemagne de se rapprocher de nos services pour recueillir toutes les informations sur les démarches nécessaires au bon déroulement de leurs voyages d’affaires.» L’heure est, semble-t-il, à l’apaisement : «Nous assurons nos partenaires algériens de l’indéfectible hospitalité allemande. Les indélicatesses d’où qu’elles émanent n’assombriront pas les perspectives radieuses des relations algéro-allemandes.»

 

Fella Bouredji
 

Il va faire très très chaud les prochains jours

le 16.08.12 | 14h38

Le week end qui commence et les jours de l'AID s'annoncent très très chauds, si l'on croit les prévisions de météo Algérie, qui prévoit des températures caniculaires à partir de demain sur les régions de l'ouest et du centre.

Des températures oscillant entre 40°c et 45°c affecteront vendredi et samedi des wilayas de l’ouest et du centre du pays, a annoncé jeudi l’Office national de la météorologie dans un bulletin spécial.

 

Ainsi des températures maximales atteignant ou dépassant localement 40°c seront enregistrées dans les wilayas d’Oran, Mostaganem, Chlef, Tipasa, Alger et Boumerdes.

 

Par ailleurs, des températures maximales atteignant ou dépassant localement 45°c affecteront les wilayas de Tlemcen (sud), Sidi Bel Abbès, Saida, Mascara, Relizane, Chlef (sud), Ain Defla, Tissemsilt, Médéa, Blida, Tizi-Ouzou (sud) et Bouira, selon ce bulletin spécial.

 

Cette vague de chaleur qui touche notre pays, s'étend également à l'europe du sud, ou des tempérétures de 40° sont annoncées en France, par exemple.

El Watan avec APS


16/08/2012
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 76 autres membres